Efter fem års överklaganden släpptes den påstådda gangstern Dino Moretti-
- och friades från alla åtalspunkter i samband med mordet-
- på polisen Frank Castle och hans familj.
Moretti har länge hävdat sin oskuld och säger sig inte veta-
- vem som är ansvarig för de 125 gangstermorden-
- som ofta tillskrivs en mystisk figur kallad Punisher.
Laurie Silver rapporterar från platsen.
- Hur känns det att bli frikänd? - Det känns strålande!
- Regeringen tänker överklaga. - Jag kommer ändå att vinna.
- Det här USA. Oskyldiga segrar. - Är ni orolig för Punisher?
Jag ska säga er en sak om denne Punisher.
Om han kommer i närheten av mig-
- ska han få veta vad det innebär att verkligen bli straffad!
Ursäkta mig.
Den påstådda ledaren för den mäktiga Francofamiljen-
- fruktar inte Punisher, trots att fler än 125 aktörer i den undre världen-
- har mördats av denne hämnare de senaste fem åren.
Detta är Laurie Silver för Channel 8-nyheterna.
Jag kanske har en framtid inom politiken. Fram med champagnen nu.
- Jag hämtar den, chefen. - Kolla av huset först.
Sätt på lite musik.
Vad i helvete?
Herregud! Joey!
Då var det dags att festa.
Joey?
Du!
Rulla kameran! Sätt fart!
Någon kommer ut. Jag har bra bild.
Vem är det?
- Herrejävlar, Punisher! - Det är han! Gå närmare!
- Får du med det här? - Jag har skit på hela linsen!
Svara mig, Gud.
I åratal har jag frågat dig varför oskyldiga dör medan skyldiga lever.
Var finns rättvisan och straffet?
Eller har du redan svarat världen: "Här är rättvisan och straffet."
Här... i mig.
- Ska vi inte vänta på pappa? - Pappa jobbar, gumman.
Inspektören, stämmer det att ni inte lägre ska leda Punisherstyrkan?
- Några ledtrådar? - Tror ni Punisher är Frank Castle?
- Trots att Castle dog med familjen? - Har ni inget bättre att göra!?
Lägg av!
- Jättesmart. - Vad har stört din skönhetssömn då?
Jag har ett meddelande från borgmästaren:
"Frank Castle är död." Inget prat om något annat, för då får du sparken.
Till din förtjusning.
Folk får inte tro att en psykotisk f.d. polis knäpper maffiafolk-
- till höger och vänster.
- Varför inte? - Det är sent och jag är trött.
Du har blivit varnad.
Vad tusan hände med dig egentligen?
Ursäkta mig, inspektör Berkowitz. Utredare Sam Leary. Samantha.
Jag arbetade med er för fem år sedan vid herointillslaget mot Moretti.
Mitt första uppdrag i civilkläder. Det var jag som var fnasket.
- Hur kan jag stå till tjänst? - Jag vill gärna bli er partner.
- Jag jobbar inte med partners. - Förut gjorde ni ju det.
- Jag kan vara en tillgång. - Det tror jag säkert.
- Du lyssnar ju inte ens på mig. - Det stämmer. Jag lyssnar inte.
- Varför inte? - Jag jobbar bara med de bästa.
- Fler än du har sökt det här jobbet. - Men ingen så kvalificerad.
- Varför tror du det? - Jag tillhörde toppen på polisskolan.
Jag blev utredare på första försöket, som näst yngst i kårens historia.
Dina föräldrar är nog stolta, men jag vill inte ha dig som partner.
Jag tror att Frank Castle är Punisher.
Vet du var jag har mitt kontor?
Kom dit prick nio.
- Hur är det att vara hemma igen? - De första 30 minuter har varit bra.
- Är ni här för att ta över, sir? - Ge honom lite andrum efter resan.
Är ni inte rädd för Punisher?
Jag tror att ni har hittat på honom för att sälja tidningar. Punisher finns inte.
- Vad har då dödat era kollegor i 5 år? - För mycket stress skulle jag tro.
Ett ögonblick.
Kan jag stå till tjänst, inspektören?
- Det har du redan gjort, Franco. - Jaså? Hur då?
Som en mask hjälper en fiskare.
Jag är glad att du kom hem, Gianni. Jag började få slut på bete.
Vi ses.
För mycket stress? Det var kul.
Hur var det, Tommy? Lärde du dig något på de där fina skolorna?
- Visa honom något du lärde dig. - Har du ett mynt?
- Varsågod. - Kolla nu.
Snyggt!
- Det går med 10 dollar också. - Då blir det lite för dyrt för mig.
Ge det här till Loui i köket med mina komplimanger. Be om mer efterrätt.
Har du tappat bort något?
Nå, hur illa är det?
Hur illa?
Om du inte hade kommit hem skulle jag vara familjens överhuvud.
Det handlar inte om familjer längre. Det är ett gammalt tänk.
- Inga fler krig eller territorier. - Hur ska du övertyga alla om det?
Genom att visa god vilja, så att t.o.m. Freddy Delito ser ljuset.
Om en vecka kommer en leverans med 600 kilo rent heroin.
- 600 kilo? - Värt 500 miljoner dollar.
Alla får vara med och dela om de samarbetar.
En säkerhetsgrupp, en indrivnings- grupp och en distributionsgrupp.
- Det borde väl inte vara så svårt? - Och vad gör vi åt Punisher?
En sak i taget, Jim.
Först samlar vi våra styrkor. Sedan förintar vi
Ursäkta mig, min herre, jag kan inte undgå att se att ni är en man med tur.
Det lilla ni kan undvara räcker åt en gammal estradör.
- Vad tusan är en estradör? - En skådespelare, min herre.
- Tack. - Vad sa jag om att störa gästerna?
Richie! Släng ut den här luffaren.
Ni kan inte behandla mig så här!
Jag kräver respekt! Jag är ingen luffare!
Jag kanske borde försökt en annan rolltolkning.
God dag.
Fint väder för årstiden.
Vi skulle träffats här för fyra timmar sedan.
Jag vet. Jag har aldrig klarat sånt.
Ansvar, att hålla avtalade tider...
- Var kommer knarket in? - Knarket...
Jaså, det? Pir 30.
Men det är inte platsen som är det stora, utan vilka som kommer dit.
- Vilka kommer dit? - Alla. De samarbetar nu.
En stor, lycklig familj, under din gamle vän Gianni Franco.
God jaktlycka, mr P!
Jag får inte den här att fungera.
- Det är väldigt svårt. - Fan ta dig!
- Fan ta dig!
500000 miljoner väntar där ute, era idioter! Lugna ner er!
Kolla av området!
Röd 1, kom.
Röd 1, vakna nu!
- Är allt som det ska? - Ja!
- Röd 2, statusrapport? - Jag måste pissa.
- Pissa då. Är allt okej? - Ja. Det är dött här.
Kustbevakningen! Stäng av motorn!
- Vad gör ni här? - Vi har en läcka i skrovet.
Titta där.
- 15 minuter sena. - Jävla fransosfikusar!
Nu kommer de. De är här!
Ni är 15 minuter sena, dumjävlar. Vad är tanken...
600 kilo knark, 7 döda maffiasnubbar från olika familjer.
En drogaffär som gått snett?
Gissa en gång till.
Pideko Tanaka, ensamstående och ger sig sällan ut på utflykter.
En stum amerikansk dotter som hon adopterat och ständigt bevakar.
Examen från Harvard och den första kvinna som lett Yakuza.
- Yaku? - Yakuza, japanska maffian.
- Vi är jävligt långt från Japan. - Vad tusan gör de här?
Det är det vi ska ta reda på.
- Lady Tanaka. - Mr Franco, detta är en ära.
- Ert rykte föregår er. - Precis som ert. Slå er ned.
Nej tack. Det jag har att säga går fort.
Vi har följt er organisation en tid.
Ert ledarskap har decimerats och era soldater är oerfarna.
Vår lilla demonstration på pir 30 bevisade sannerligen det.
Ni är svag, mr Franco. Sårbar.
Det är inte vi.
Vi skulle med lätthet kunna lamslå alla era lagliga och olagliga operationer.
- Men det vill vi inte göra. - Skippa skitsnacket och kom till sak.
- Vad är du ute efter? - Ett samarbete.
Ni fortsätter med all er vardagliga verksamhet-
- och vi tar över den administrativa biten.
Investeringar och finansverksamhet.
Jag är inte färdig!
- Vilken fördelning har ni tänkt er? - 75 procent till oss.
25 procent till er.
Aldrig i helvete att jag blir löneslav åt några jäkla gulingar!
Jag vet inte vad ni säger, men familjen Delito släpper inte ett skit!
Vem i helvete tror du att du är?
Vi är Yakuza. När dina herdeförfäder knullade får vid Medelhavet-
- var vi Asiens herrar.
Det är inga villkor som kan diskuteras, mr Franco. Det är krav.
- Och om vi inte vill samarbeta? - Då ser vi till att ni gör det.
Ni amerikaner har en stor våldspotential-
- men den är vild och ofokuserad.
Ni kommer att lära er.
Adjö, mina herrar.
Vad ska vi göra?
Vi kan bara göra en sak. Vi drar ut i krig.
Tänker du spela miss Pacman eller?
- Förhoppningsvis hittar jag Castle. - Åh fan.
Och hur ska du lyckas med det?
Jag har tillgång till alla databaser med information om honom-
- och jag har programmerat datorn att ta fram troliga platser.
Punisher måste ju bo någonstans.
Ser du den här tavlan? Jag har levt med den i fem år.
Varje nål är någon han dödat.
Jag har finkammat varenda byggnad och gränd i staden-
- och det enda jag hittat är hans små visitkort...
...och en massa såna här.
Jag har redan gått igenom staden.
Jag har varit i den, omkring den, över den, ja överallt.
Under den då?
- Jag tar den röda. Jag hatar de gula. - Den röda är äcklig, Ginny.
Björnen Peter, det är jag, lyssna på mig och var glad.
Om du lyssnar nu på mig har jag nåt att lära dig.
Vad då, Peter?
Roger?
Hallå?
Kom fram. Kom fram ur din gömma!
Molnen hopas, mörka timma, kanske jag borde börja springa.
Med din känsla för entréer borde du fundera på en teaterkarriär.
Jag ska fundera på saken. Vad gör du här?
Varför jag traskar omkring i kloakerna i denna storslagna stad?
- Sightseeing? - Roligt.
Jag ger dig nyheter och du ger mig elände.
Alla tror att du är död.
De kommer att döda varandra nu.
Släck när du går.
Mycket listigt. Och vad ska du göra när blodbadet tar fart?
- Ta semester. - Kloakerna i Paris är visst fina.
- Och barnen? - Vilka barn?
De nya bossarnas barn hålls som gisslan av japanerna.
Då får väl bossarna betala.
Intet gott det leder till, de blir slavar för att japanerna vill.
Förstår du ej att detta är resultatet av de år du dödat här?
Du har gjort fäderna så svaga ju att deras familjer får lida nu.
- Jag straffar de skyldiga. - Vilket leder till att oskyldiga lider.
Du måste göra något!
Nu får det fan räcka!
Vi tar hennes dotter, sätter den här i munnen på henne och sen pratar vi!
Låt mig berätta en historia om miss Tanaka först.
Den enda hon stått nära var hennes tvillingbror.
De växte upp på ett barnhem i Tokyo efter kriget och var oskiljaktiga.
En gång blåste han Yakuza på en massa pengar.
Inget hände honom tack vare henne. Då började andra få liknande tankar.
Innan hon kunde bli chef-
- krävde de andra ledarna en handling av yttersta lojalitet.
Vet ni vad hon gjorde?
Hon gick hem...
...lagade en god måltid åt sin bror...
...väntade tills han ätit färdigt och sedan skar hon halsen av honom.
- Så vi ska inte förhandla med henne? - Vi kan inte förhandla med henne.
Så inget kan rädda våra barn?
Jo, men det ligger på botten i hamnen.
- Jag tänker gå till mötet. - Jag också.
Inte jag.
Bra. Pengarna för barnen.
Slavbranschen är väldigt lönsam.
- Gråt inte. Det ordnar sig. - Det är på grund av far jag är här.
- Det är inte sant. - Varför är vi här då?
Vi hålls som gisslan för att våra fäder är rika gangstrar.
- Min far är ingen gangster. - Jo, och han är en ynkrygg.
Min far sa att om han tagit sitt ansvar skulle vi inte sitta i den här knipan.
Varför bråkar ni?
Allt kommer att ordna sig.
- Jag vill åka hem. - Det ska du få göra.
- När? - Snart.
Inga fler tårar.
Varsågod.
- Följ med mig. - Lämna henne i fred!
Varje dag barnen är borta så kommer det att kosta er.
Vidarebefordra det till ert folk.
Ta pengarna och spring!
Vänta! Vilka är de här två?
- Jag får inte ett ord ur dem. - Stå stilla!
Man kan tro att han döljer något.
- Får jag? - Varsågod.
- Vad tusan är det? - Problem.
Bort med dem.
Jag tar det.
Du kommer inte att tro det här.
Alla familjeöverhuvudenas barn har kidnappats. Punisher är misstänkt.
Det stämmer inte. Det låter rimligt, men det är fel.
- Har du något skäl att tro det? - Ja, två skäl.
Enligt mina kontakter finns barnen här.
- Är du säker på att det är rätt? - Jag sätter mitt dåliga rykte på det.
Har du en extra? En sån?
Barnen lärt vara jävligt välbevakade. Minsta snedsteg så dör man.
Precis vad kritikern sa om mig som Hamlet.
Stanna här.
Var försiktig.
Det var en väldigt kostsam fråga du ställde häromkvällen.
Den kostade oss nästan två miljoner dollar.
Hur mycket smärta tror du man får för det?
Finns det ett eller flera alternativ som är rätt?
Ingetdera.
Vem skickade dig?
Batman.
- Verkar det som jag inte tror dig? - Tror du jag bryr mig?
Du står emot din egen smärta väldigt väl.
Vi får se hur väl du står emot andras smärta.
Tänker du berätta nu?
Du är en mycket envis man.
Jag ska på ett möte. Jag lämnar dig i mr Itamis vård.
Han håller dig vid liv mycket längre än du själv vill.
Adjö.
Ha en trevlig dag.
Vänta! Kom hit.
Jag har något att säga.
Sayonara!
Jag vill inte dra ut på det här, så berätta var barnen är.
- Södra lagret på 8:e avenyn! - Ta hand om barnen.
Tack för ditt samarbete.
- Det här är som en nål i en höstack. - Eller så har vi tur.
Den eviga optimisten.
Säger han som efter fem år klafsar i kloakerna efter ett infall från en dator.
- Varför? - Vad då?
- Varför gav du aldrig upp? - Jag vet hur det är när folk sviker en.
- Vem svek dig? - Alla.
- Förutom han? - Ja.
- Vad hände? - Man brukar ju ta ett glas efter jobbet.
I mitt fall var det ett glas före jobbet, ett glas samtidigt som jobbet-
- och till slut ett glas istället för jobbet.
Ingen ville ta itu med det. Särskilt inte jag.
Till slut degraderas jag till att samla ihop tomhylsor på skjutbanan.
Plötsligt kom Frank Castle som nybakad kriminalare-
- och sa att han ville lära sig av killen som kunde allt om att gripa skurkar.
Han hjälpte mig att ta mig samman så jag kunde bli polis igen.
Jag får gärna kloakskit på skorna för en vän.
När vi får tillbaka våra ungar ska jag slita hjärtat ur kroppen på henne!
Inget till mig. Jag går på medicin.
Skål för att få tillbaka våra barn välbehållna.
Då var det dags.
Så mr Franco bestämde sig för att inte närvara?
- Ett klokt beslut. - Vad pratar du om?
Din jävla subba!
Döda oss om du ska det!
Det har jag redan gjort.
Champagnen...
Glasen.
Törstig, mr Delito?
Eftersom du tackat nej till drinken...
...får du fukta strupen på annat sätt.
Hallå! Det där är min buss!
Hallå! Det där var min hållplats!
Hallå! Du missade min hållplats.
Beklagar.
Tack.
Ingen orsak.
Ungarnas båt går om en timme. Det här är Jim.
Vakna!
Det är ingen fara. Var inte rädda.
Jag är här för att ta med er hem.
Spring! In i bussen!
- De tog med sig Tommy. - Och var är Cathy?
In i bussen.
Stanna kvar i bussen.
Tommy, var är Cathy?
- Jag vet inte. - Följ med.
Jag har hämtat min docka.
Spring till bussen, Cathy!
Släpp honom!
Barnen!
Ner! Jag ska hämta Tommy.
Håll i er!
Snuten!
Håll i er!
- Skjut inte! - Kom hit, barn!
Hej, min vän.
Hur har du haft det?
- Fullt upp. - Jag vet.
Jag har märkt det.
Jag har fått räkna många kroppar.
- Vad tusan hände, Frank? - Frank är död.
Jag förstår.
Så du bestämde dig för att alla andra också skulle dö?
De som är skyldiga ska dö.
Domstolen bestämmer vem som är skyldig, inte enskilda poliser.
"Jag lovar att upprätthålla lagen." Minns du det?
Jag har letat efter dig i fem år.
- Varför bad du inte mig om hjälp? - Jag behövde inte din hjälp.
Du vet väl att du är sjuk?
- Nej, det är jag inte. - Vad kallar du 125 mord på fem år?
Ett påbörjat arbete.
Det här är inget jävla skämt! De kommer att avrätta dig.
Jag kan inte göra något åt det. Men du måste släppa in mig!
De var för fan min familj också!
Släpp in mig för fan!
Jag förstår. Vill du dö? Dö då för fan!
Den Frank jag kände dog för fem år sedan.
Fan ta dig!
Öppna!
Strax ska f.d. polisen Frank Castle-
- som ensam krigat mot den organiserade brottsligheten i 5 år-
- eskorteras till domstolen för att åtalas för oöverträffade 125 mord.
Det finns fortfarande inga nyheter om var Tommy Franco befinner sig.
- Var är Berkowitz? - Han sörjer.
- Vad hände mellan er? - Vad rör det dig?
Jag är hans partner! Han bar bördan själv väldigt länge.
Han behövde hjälp, och du var inte där. Jag var det näst bästa.
Han sa upp sig när han träffat dig. Han levde bara för att hjälpa dig-
- och nu har du tagit det ifrån honom.
Han är din bäste vän. Varför vill du dra ner honom i skiten?
Du var hans liv innan det här hände, och du har varit hans liv sedan dess.
Hur länge tror du att man kan leva efter att ha fått hjärtat utskuret?
- Länge. - Som du?
Är det vad du önskar för Jake? Att leva som du?
Ring honom.
Jag sa att du ska ringa honom.
Sov sött, ditt kräk.
Låt honom vara!
Det som hände din familj var fel. Jag skulle ta tillbaka det om jag kunde.
Det svär jag på min sons liv. Thomas Anthony.
Jag vill ha tillbaka honom.
Jag klarar inte det själv, för då skulle jag göra det.
Jag behöver dig, Castle. Jag gör vad som helst.
- Säg något. - Fan ta dig!
Jag ska omformulera.
Ett liv för ett liv. Jag frågar inte igen, Castle.
Nå?
Okej! Jag gör det. Men en sak ska du veta.
När det här är över så är du död.
För att ta oss till våning 41 med hissen behöver vi vaktens nyckel.
- Tryck på knappen efter fem minuter. - Vad händer då?
- Då slocknar lyset. - Utifall att... Det har varit en ära.
- Detsamma. - Här har du en skyddsväst, Castle.
- Utifall att... - Här. Utifall att...
Som du vill!
Efter 15 minuter trycker du på den andra knappen.
- Vad kommer att sprängas då? - Allt annat.
- Jag måste pissa. - Gör det du.
Jag undrar vad chefen säger om en gul fläck på stolen.
Var försiktig!
Tänker du sköta utrustningen åt mig?
- Fram med händerna. - Får jag ställa en fråga?
- Krävs det IQ-test i det här jobbet? - Nej.
Jag trodde väl inte det.
Här kommer jag med pizzan.
Får jag ställa en fråga? Vad är skälet till att du dödat så många?
- Hämnden har sina gränser. - Jag har väl inte nått min gräns än.
Vilket håll?
Inte ditåt.
Gå ditåt.
- Allt väl? - Oroa er inte för en gammal luns.
- Ta hand om honom här. - Jag går för egen maskin, tack.
- Tommy! - Pappa!
- När är hissen fixad? - Svårt att säga. Hissar är lynniga.
- Det är poliser också. Hur länge? - 10 minuter.
- Hur länge!? - 5 minuter?
Mr Franco, trevligt att träffas igen.
Släpp honom.
Du har fått allt du vill ha.
Inte riktigt än.
- Inte ett steg till, mr Franco! - Du kan inte vinna!
- Om han dör så dör du. - Vem förlorar mest? Inte jag.
- Vad vill du ha? - Ner på knä.
Ner på knä!
Stoppa revolvern i munnen.
- Jag lovar att han får leva. - Hur vet jag att du håller ditt ord?
Det vet du inte, men en liten chans är bättre än ingen chans.
Ända in. Tryck av, mr Franco.
Nu! Det är en del av din fostran att titta på.
Adjö, mr Franco.
- Tommy! - Pappa!
- Låt mig se på dig. Är du okej? - Ja.
Vänta utanför. Jag tar hand om honom.
- Jag kan hjälpa dig. - Vänta utanför, Tommy.
Imponerande, Castle. Du har gjort något jag inte trodde var möjligt.
Du har utplånat konkurrensen. Tack vare dig är bara jag kvar nu.
Om fem år är min nya organisation världens mäktigaste brottssyndikat.
Och pojken, vars liv du räddade, kommer att få ärva allt det.
Och det enda han behöver frukta ska jag just eliminera.
Du gav mig min son åter. Tack, jag står i skuld till dig.
Vi ses i helvetet, Castle.
Sluta, pappa!
Släpp honom, pappa!
Pappa?
Jag tänker döda dig!
Bra.
Om du får det överstökat nu blir du kanske inte som han.
Gör det.
Sprid ut er. Frank!
Du är en bra pojke, Tommy.
Bli en bra man när du blir vuxen.
Annars kommer jag att vänta på dig.
Är du oskadd? Vilket håll gick han åt?
Frank!
Ibland frågar jag fortfarande Gud om det jag gör är rätt eller fel.
Jag väntar fortfarande på ett svar.
Tills jag får ett så finns jag här och väntar och iakttar.
De skyldiga ska straffas.